1
00:00:04,719 --> 00:00:07,079
- Ne demek peynir yiyemiyorum?
- Üzerine peynir koyabilirim.
2
00:00:07,159 --> 00:00:10,159
Sadece gelmiyor diyorum...
Ama sorun değil. Yapabilirim...
3
00:00:10,239 --> 00:00:13,159
Dostum, sadece hamburger istiyorum
peynirli ve pastırmalı, hepsi bu.
4
00:00:13,239 --> 00:00:16,559
- Peki sen de pastırma ister misin?
- Ne yani, artık pastırma yiyemez miyim?
5
00:00:17,359 --> 00:00:20,719
Hayır, yapabilirsin.
Sadece...
6
00:00:20,799 --> 00:00:25,119
Peynir ve pastırmayla gelmiyor.
bu yüzden eklemem gerekiyor.
7
00:00:25,199 --> 00:00:27,079
Peki ekle o zaman.
Bana laf atmayı bırak.
8
00:00:27,159 --> 00:00:29,199
Ben değilim. Açıkçası.
9
00:00:29,279 --> 00:00:31,079
- Değilim.
- Şuna bir bak.
10
00:00:31,159 --> 00:00:34,119
Yetişkin adam hamburger fırlatıyor.
11
00:00:34,199 --> 00:00:37,999
Hayatında yapmak istediğin şey bu muydu?
Kahretsin... Terrence.
12
00:00:38,079 --> 00:00:39,919
Öyle mi, Terrence?
13
00:00:39,999 --> 00:00:41,959
Öyle mi?
14
00:02:03,999 --> 00:02:07,039
Janus Ütopya'da değildi.
Benim içimdeydi.
15
00:02:07,119 --> 00:02:08,319
Bunu bana kendi kıyafetim yaptı.
16
00:02:09,439 --> 00:02:12,239
Güzel ceket. Senin gibi topuz suratlı biri nasıl olur?
birdenbire büyüdü...
17
00:02:12,319 --> 00:02:14,399
Grant, Tanrı aşkına!
Bir şey yapıyoruz. Defol git!
18
00:02:14,479 --> 00:02:16,239
Ian keşfettiğinde
Roy'u öldürdüğümüzü...
19
00:02:16,319 --> 00:02:18,879
Öldürüldü mü? Hayır, bekle.
Bir dakika bekle.
20
00:02:18,959 --> 00:02:22,359
Michael... sana yardım edeceğim
aileni geri al.
21
00:02:22,439 --> 00:02:24,919
Ya Paul'u arayacağım
ya da diğer ikisinden biri...
22
00:02:24,999 --> 00:02:28,239
ve yaklaşık 90 gün içinde o kişi
en ölümcül gribi serbest bırakacak...
23
00:02:28,319 --> 00:02:31,039
- bu dünya şimdiye kadar görmedi.
- Seçtim.
24
00:02:31,119 --> 00:02:35,479
Yani bir yarış mı? Bir ırk mı seçtin?
Peki hangi ırkı seçtin?
25
00:02:35,559 --> 00:02:37,159
Dovade. Dovade.
26
00:02:37,239 --> 00:02:40,479
- Bu ne anlama gelir?
- Dovada "kanıt" anlamına gelir.
27
00:02:40,559 --> 00:02:42,519
"Kanıt" anlamına gelir.
28
00:02:43,839 --> 00:02:45,919
Bizimle geliyorsun.
29
00:02:48,239 --> 00:02:49,279
Hibe etmek!
30
00:02:51,879 --> 00:02:53,479
Ian mı?
31
00:02:53,999 --> 00:02:55,439
Ian!
32
00:02:55,519 --> 00:02:58,319
Ian, lütfen!
Ian, ne yapıyorsun?
33
00:02:58,399 --> 00:02:59,719
Grant'i geri alacağım.
34
00:02:59,799 --> 00:03:03,479
Ne? Bir silah bulmaya mı çalışıyorsun?
Bu mu?
35
00:03:04,119 --> 00:03:07,399
Sağ. Bu bir perde direği, Ian.
Bir perde direğiniz var.
36
00:03:07,479 --> 00:03:10,359
- Açık, yani onu bırakmak mı istiyorsun?
- Pietre bir ölüm makinesi.
37
00:03:10,439 --> 00:03:14,319
Grant'i öldürmek isteseydi,
Grant ölmüş olurdu. Hepimiz yapardık.
38
00:03:14,399 --> 00:03:15,919
Onu bulamayacağız.
39
00:03:15,999 --> 00:03:20,279
O yüzden sakin olalım
ve bundan sonra ne yapacağınıza karar verin.
40
00:03:31,759 --> 00:03:34,239
- Bu... bu pek iyi değil.
- Biz evlenmeyeceğiz.
41
00:03:34,319 --> 00:03:36,759
Hayır, hayır gülümsüyordu.
42
00:03:37,719 --> 00:03:39,279
Gülümseme.
43
00:03:39,999 --> 00:03:42,559
Sadece sorman yeterli.
Jessica.
44
00:03:45,559 --> 00:03:50,199
- Bunu kime gönderiyor?
- Leah Gorsand, Rochane Vakfı.
45
00:03:53,319 --> 00:03:57,239
- Sen gerçekten Bay Tavşan mısın o zaman?
- Şaşırtıcı, değil mi?
46
00:03:59,799 --> 00:04:02,719
Amerikalıları görüyorum
Sarı Deniz'e giriyoruz.
47
00:04:02,799 --> 00:04:07,679
- Bu endişe verici bir artış.
- Çin'deki senin hakkındaki hikaye...
48
00:04:07,759 --> 00:04:11,159
kaçmak, bütün o insanları öldürmek,
peki bu doğru mu?
49
00:04:11,239 --> 00:04:14,919
Bana mı soruyorsun?
"Ben bir katil miyim?" Michael?
50
00:04:15,479 --> 00:04:17,279
Evet öyleyim.
51
00:04:17,359 --> 00:04:20,799
Olmak istemedim.
Bu şekilde ortaya çıktı.
52
00:04:20,879 --> 00:04:23,719
- Churchill ya da Lincoln gibi.
- Ya da Hitler'i.
53
00:04:30,679 --> 00:04:33,719
Beni her zaman şaşırtıyor
bu olaylar ne kadar çabuk tırmanıyor.
54
00:04:33,799 --> 00:04:37,199
Bir dakika, bu bir anlaşmazlık
buğday ve toprak hakları hakkında...
55
00:04:37,279 --> 00:04:39,599
ve sonraki
bu bir nükleer açmazdır.
56
00:04:41,639 --> 00:04:44,319
Jen ve Alice öldüler.
bu arada.
57
00:04:44,399 --> 00:04:46,439
Onları öldürüyorsun.
58
00:04:46,519 --> 00:04:48,519
Şu anda. Bu dakika.
59
00:04:50,119 --> 00:04:52,519
Ya da beni çözebilirsin.
60
00:04:54,839 --> 00:04:57,799
Bunu gönderme
buradan, tamam mı?
61
00:04:57,879 --> 00:05:00,479
Onlara geri çekilmelerini söyle.
ya da ölür...
62
00:05:00,559 --> 00:05:04,759
ve eğer onların kokusunu alsam bile
babamın ya da Ian'ın yakınında, o öldü.
63
00:05:04,839 --> 00:05:07,319
Hiç ilgi istemiyorum
onlara çekildi.
64
00:05:07,399 --> 00:05:08,839
Hiçbiri.
65
00:05:09,399 --> 00:05:11,079
Çok geç.
66
00:05:11,719 --> 00:05:15,079
- Ceset bir depoda bulundu.
- Hay aksi.
67
00:05:15,159 --> 00:05:17,399
Polis kurbanın
bir sandalyeye bağlıydı...
68
00:05:17,479 --> 00:05:20,079
ve tek kurşunla öldürüldü
başına.
69
00:05:26,199 --> 00:05:27,439
Becky mi?
70
00:05:28,759 --> 00:05:31,119
Sizce ailesi var mıydı?
71
00:05:31,639 --> 00:05:34,439
Ondan kurtulmamız lazım.
DNA'mız buranın her yerinde.
72
00:05:34,519 --> 00:05:37,639
Ne gibi... imha etmek mi?
73
00:05:38,399 --> 00:05:41,879
Yani artık cesetlerden kurtulacak mıyız?
Katil gibi miyiz?
74
00:05:42,799 --> 00:05:47,279
Yapacağım. Sen... öğren
DNA'dan nasıl kurtulurum?
75
00:05:47,359 --> 00:05:49,079
Evet.
76
00:06:07,839 --> 00:06:09,359
Tanrım.
77
00:06:10,159 --> 00:06:11,559
Ian.
78
00:06:13,679 --> 00:06:15,999
Ben çok üzgünüm.
79
00:06:18,079 --> 00:06:21,039
Vay. Vay, vay.
Jen ve Alice konusunda ne yapacağım?
80
00:06:21,119 --> 00:06:24,439
Demek istediğim, onları şimdi çıkarmam gerekiyor.
Sen... bana yardım edeceğini söylemiştin.
81
00:06:24,519 --> 00:06:29,119
Kalamam. Ian'a bir telefon yerleştirdim.
Pil bitecek.
82
00:06:29,199 --> 00:06:32,359
Babam onunla birlikte.
Mecburum Michael.
83
00:06:32,439 --> 00:06:36,039
Bakın, bunların nerede olduğunu öğrenin.
Bir cep telefonu alın, GPS.
84
00:06:36,119 --> 00:06:39,559
Beni arıyorlar. Beni arıyorlar.
Oraya nasıl telefon sokabilirim?
85
00:06:39,639 --> 00:06:42,119
Götüne sok.
86
00:06:42,199 --> 00:06:46,079
Hayır, ciddiyim.
Onu kıçına sokman lazım.
87
00:06:46,159 --> 00:06:47,919
Tek yol bu.
88
00:06:47,999 --> 00:06:49,999
Büyük bir tane kullanmayın.
89
00:06:59,519 --> 00:07:00,879
Yani...
90
00:07:02,119 --> 00:07:06,319
- onlar benim... onu öldürdüğümü mü söylüyorlar?
- Ian, çok üzgünüm.
91
00:07:06,399 --> 00:07:09,239
Hayır, hayır, hayır
sorun değil. Şey...
92
00:07:09,319 --> 00:07:12,239
Yani,
bu... sorun değil, sadece...
93
00:07:14,639 --> 00:07:17,319
Peki... ne olmuş yani?
O... o öldü mü?
94
00:07:20,919 --> 00:07:22,599
Doğru... doğru.
95
00:07:23,319 --> 00:07:28,039
Evet, yani... ne...
Ne yapıyorduk? Biz...
96
00:07:28,119 --> 00:07:30,559
Ve... ve Marius,
Ben... kurtulmam lazım...
97
00:07:30,639 --> 00:07:32,919
- Ian.
- Hayır, hayır, hayır. Hayır.
98
00:07:36,999 --> 00:07:41,119
- Annem ne düşünüyor?
- O... o düşünüyor...
99
00:07:41,199 --> 00:07:43,919
- başardın.
- Ne?
100
00:07:43,999 --> 00:07:46,799
Ona... söylemeli miyim?
Ben... yapmadım yani?
101
00:07:46,879 --> 00:07:51,079
Onun yanına gidemezsin.
Senden yapmanı istedikleri şey bu.
102
00:07:55,639 --> 00:07:59,679
Yani ben yapıyordum...
Bir şey yapıyordum ve...
103
00:08:00,679 --> 00:08:06,319
Evet. BI-çamaşır suyu. Ağartıcı.
Um... Ben... Ağarıyordum...
104
00:08:41,799 --> 00:08:44,199
Peki plan ne peki?
105
00:08:44,279 --> 00:08:46,119
Bir planım yok.
106
00:08:47,879 --> 00:08:49,799
Bu bölgeyi biliyorum.
107
00:08:49,879 --> 00:08:51,759
Uzak.
108
00:08:51,839 --> 00:08:55,239
Eski bir üs var.
Çocukluğumda orada eğitim aldım.
109
00:08:55,319 --> 00:08:59,119
Bazen onlar
beni buraya, tepelere götür.
110
00:08:59,199 --> 00:09:00,439
Tatiller sanırım.
111
00:09:00,519 --> 00:09:03,959
Ne yani, etrafta dolaşacağız
kahrolası dangalaklar gibi mi?
112
00:09:04,039 --> 00:09:07,279
Birisiyle tanışırsak,
kendine iyi davran.
113
00:09:07,359 --> 00:09:10,799
Ben senin babanım.
O senin büyükbaban.
114
00:09:10,879 --> 00:09:13,959
Sen benim babam mısın?
Tamam mı baba?
115
00:09:18,319 --> 00:09:21,479
- O halde Ian'ı öldürecek miydin?
- Öldürmekten bahsetmemelisin.
116
00:09:21,559 --> 00:09:25,439
Neden?
Artık diğer insanlar gibi değilim.
117
00:09:25,519 --> 00:09:28,679
Ben de senin gibi farklıyım.
118
00:09:28,759 --> 00:09:32,559
- Sen benim gibi değilsin.
- Evet öyleyim. Neden değilim?
119
00:09:32,639 --> 00:09:34,999
Hadi. Biz gidiyoruz.
120
00:09:36,479 --> 00:09:38,159
Neden senin gibi değilim?
121
00:09:39,679 --> 00:09:42,239
Hey, sik kafalı!
Neden senin gibi değilim?
122
00:09:57,879 --> 00:10:00,039
Hiç ipucu yok
nerede olduğuna gelince.
123
00:10:00,119 --> 00:10:03,639
Perdeler kapalı olduğundan dışarıyı göremiyorsun.
Bir çocuğun çizimi var.
124
00:10:03,719 --> 00:10:05,959
Buna "hücrem" denir
125
00:10:06,039 --> 00:10:09,439
Buz mu? bunu gösterdin mi
başka birine mi?
126
00:10:09,519 --> 00:10:12,119
Paniğin iyi bir şey olduğunu düşünmüyordum.
127
00:10:13,239 --> 00:10:15,479
Neden ben? Neden bana gösteresin?
128
00:10:15,559 --> 00:10:17,719
O sana inanıyor canım.
129
00:10:17,799 --> 00:10:21,679
Janus kritik bir aşamada.
Komutların verilmesi gerekiyor.
130
00:10:21,759 --> 00:10:24,159
Bay Tavşan tarafından.
131
00:10:26,079 --> 00:10:28,479
Ama kimse bilmiyor
o Bay Tavşan.
132
00:10:28,559 --> 00:10:33,399
Demek istediğim, bir kol mesafesi uzaklığında liderlik etmeli.
ne gibi? Ölü damlalar ve kodlar ve...
133
00:10:33,479 --> 00:10:37,839
Evet, karmaşık ve
son derece gizli komuta yapısı.
134
00:10:37,919 --> 00:10:40,079
Peki bunu biliyor musun?
135
00:10:40,159 --> 00:10:43,319
Biliyorum... bir kısmını.
136
00:10:45,519 --> 00:10:46,959
Kimseye söyleme.
137
00:10:48,639 --> 00:10:50,679
Peki Bay Tavşan?
138
00:10:53,359 --> 00:10:55,959
Şu an için
biz Bay Tavşanız.
139
00:12:10,639 --> 00:12:11,559
Becky mi?
140
00:12:11,639 --> 00:12:13,519
Soru soruyorum, değil mi?
141
00:12:13,599 --> 00:12:15,839
Burada bir şey mi var?
142
00:12:15,919 --> 00:12:17,319
Mark mı?
143
00:12:23,519 --> 00:12:25,079
Sana şunu söyleyeyim.
144
00:12:25,159 --> 00:12:26,399
Tamam.
145
00:12:26,479 --> 00:12:28,879
Çiplerimi saklayabilirim...
146
00:12:29,719 --> 00:12:33,119
- orada.
- Tanrım, lütfen...
147
00:12:34,999 --> 00:12:37,119
Lanet çipimi ye!
148
00:13:02,519 --> 00:13:05,839
- İyi misin?
- Ben... Donaldson'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
149
00:13:05,919 --> 00:13:10,239
Thoraxin deneysel.
Burasının Çin'deki gizli bir laboratuvar gibi olduğunu söyledi.
150
00:13:10,319 --> 00:13:13,079
Bir kez bulmaya çalıştım.
İyi değil.
151
00:13:13,159 --> 00:13:15,039
Peki onsuz?
152
00:13:19,679 --> 00:13:21,119
Bakmak.
153
00:13:21,199 --> 00:13:23,359
İşte... gelecek
bir zaman...
154
00:13:23,439 --> 00:13:26,919
Yani eğer...
eğer bir seçim istersem...
155
00:13:27,919 --> 00:13:32,199
o zaman bunu yapmam gerekecek
yeterince iyi olduğumda.
156
00:13:33,239 --> 00:13:35,279
Bana yardım eder misin?
157
00:13:36,759 --> 00:13:38,639
lütfen?
158
00:13:44,519 --> 00:13:47,799
Haydi gidip öğrenelim
Dugdale hangi tarafta?
159
00:14:01,599 --> 00:14:03,919
Bütün bunlar çok hoş.
160
00:14:04,519 --> 00:14:06,319
Dağlar ve bok.
161
00:14:06,399 --> 00:14:08,839
Evet... Bunu beğendim.
162
00:14:14,199 --> 00:14:15,919
Nedir?
163
00:14:15,999 --> 00:14:19,999
Taş bir kulübe hatırlıyorum
yakın bir yerde.
164
00:14:20,519 --> 00:14:25,479
Çatısında çimen olduğunu sanıyordum.
ama "yosun" dediler.
165
00:14:25,559 --> 00:14:27,639
Güzeldi.
166
00:14:28,919 --> 00:14:32,279
Ne tür bir yer
bir baba oğlunu alır.
167
00:14:34,319 --> 00:14:37,559
Gideceğimiz yer orası mı?
Sen ve ben?
168
00:14:42,319 --> 00:14:44,359
Bu çok iyi bir şey.
169
00:14:44,439 --> 00:14:50,759
Bun pentru a tine
böcek Ia uzaka.
170
00:14:52,839 --> 00:14:55,919
Si puteti sa-i mananci.
171
00:15:04,599 --> 00:15:06,799
Haydi,
seni aptal piç.
172
00:15:06,879 --> 00:15:10,079
Haydi bulalım
bu aptal lanet kulübe.
173
00:16:03,719 --> 00:16:06,079
Buz yok. Güneş.
174
00:16:06,159 --> 00:16:09,119
Alanlar. Bir at.
Bunda buz yok.
175
00:16:09,199 --> 00:16:12,399
Bir şey ortaya çıktı.
176
00:16:14,039 --> 00:16:16,639
Ne? Ne oldu?
177
00:16:18,999 --> 00:16:20,999
Gazete kağıdı.
178
00:16:21,079 --> 00:16:23,239
Ne kadar geleneksel.
179
00:16:24,039 --> 00:16:28,559
Yani biliyorlar. Yani ödemek zorundayız
ve bu çok büyük bir miktar değil.
180
00:16:28,639 --> 00:16:31,039
20 milyon nakit büyük bir rakam.
181
00:16:31,119 --> 00:16:33,759
Evet ama bunu yapabiliriz.
Janus'tan bahsediyorum.
182
00:16:33,839 --> 00:16:36,039
Hepimiz o kadar çok çalıştık ki...
183
00:16:36,119 --> 00:16:40,239
Hangi mezhep olduğunu söylemiyorlar.
Dolar. Sterlin.
184
00:16:40,319 --> 00:16:42,919
- Euro.
- Sterlin. Sterlin.
185
00:16:43,759 --> 00:16:47,359
Yani İngiltere'deyiz.
Tabii ki sterlin istiyor.
186
00:16:47,439 --> 00:16:48,319
Gerçekten mi?
187
00:16:48,399 --> 00:16:50,679
En yüksek mezhebimiz
50 sterlinlik banknot.
188
00:16:50,759 --> 00:16:53,919
Bunlardan bir milyon
24,2 kg ağırlığında olacaktır.
189
00:16:53,999 --> 00:16:55,799
20 milyon ağırlığında
neredeyse yarım ton.
190
00:16:55,879 --> 00:17:00,559
Şimdi bunu 500 euroluk banknotla karşılaştırın,
bu sadece 45 kilo olurdu.
191
00:17:01,279 --> 00:17:03,839
O buna uyabilir
bir bavulun içine.
192
00:17:05,639 --> 00:17:07,039
Eğer o ise.
193
00:17:08,199 --> 00:17:11,959
Bak, o nerede? Ben bir bakanım.
Neden onunla konuşmuyorum?
194
00:17:12,039 --> 00:17:16,439
Biz ödeyeceğiz. Haklısın.
Janus herşeyden daha önemli...
195
00:17:17,759 --> 00:17:19,439
her şey.
196
00:17:22,119 --> 00:17:24,399
Başka bir şey mi istedin?
197
00:17:26,879 --> 00:17:27,759
Şey...
hayır.
198
00:17:34,719 --> 00:17:40,239
- Onun bu kadar aptal olduğunu düşünmemiştim.
- O aptal değil. O sadece...
199
00:17:48,479 --> 00:17:50,559
O sadece çaresiz.
200
00:17:55,759 --> 00:17:57,319
Buz.
201
00:18:37,639 --> 00:18:40,159
Seni piç!
202
00:18:49,799 --> 00:18:52,159
Ben onlarla değilim.
Jen ve Alice'i var.
203
00:18:52,239 --> 00:18:54,879
Başka seçeneğim yoktu.
Sadece...
204
00:18:54,959 --> 00:18:57,599
Bak... etrafına bak.
Burada değiller!
205
00:18:57,679 --> 00:18:58,999
- Ian.
- Jen ve Alice ellerinde.
206
00:18:59,079 --> 00:19:00,039
Ian, bunu alayım mı?
207
00:19:00,119 --> 00:19:02,559
Bak, sanırım anlatıyor olabilir
gerçek.
208
00:19:02,639 --> 00:19:05,039
Alayım mı?
o bıçak o zaman?
209
00:19:09,679 --> 00:19:12,759
Tamam aşkım.
Bence hepimizin konuşması gerekiyor.
210
00:19:17,479 --> 00:19:20,079
Yani tüm bunlar bir nevi...
211
00:19:20,159 --> 00:19:21,919
ırkçı mı?
212
00:19:25,839 --> 00:19:28,519
Peki başka bilen var mı?
213
00:19:28,599 --> 00:19:32,079
Hayır, sadece biz.
Düşünüyoruz ki, eğer onları alırsak...
214
00:19:32,159 --> 00:19:35,919
Yani bir virüsleri var, Rus gribi.
Onlar...
215
00:19:35,999 --> 00:19:37,759
Hayır, hayır, hayır, bunu uydurdular.
216
00:19:37,839 --> 00:19:41,719
Hayır, bu sefer numara yapmıyorlar.
Bu gerçek.
217
00:19:41,799 --> 00:19:43,879
Herkesi böyle yakalıyorlar
aşıyı almak için.
218
00:19:43,959 --> 00:19:45,319
Ve...
219
00:19:45,879 --> 00:19:47,039
bu kanıt mı?
220
00:19:47,119 --> 00:19:50,959
Bunun Carvel'in ona ne yaptığını gösterdiğini düşünüyoruz.
ırkçı kısım gibi.
221
00:19:51,039 --> 00:19:56,279
Düşünüyoruz ki... eğer onları alırsak,
o zaman... durabilirler.
222
00:19:56,359 --> 00:20:00,839
- Yoksa bizi öldürebilirler.
- Peki Milner...
223
00:20:02,759 --> 00:20:04,919
Milner'ın Bay Tavşanı mı?
224
00:20:04,999 --> 00:20:07,879
O sorumlu
bütün bunlar için mi?
225
00:20:07,959 --> 00:20:09,999
Bizimle oynadı.
226
00:20:10,759 --> 00:20:12,839
Jessica artık ona sahip.
227
00:20:13,679 --> 00:20:17,759
Aslında seni bulmaya gitti.
Carvel'in sende olduğunu düşünüyorlar.
228
00:20:17,839 --> 00:20:20,439
Bir telefon sakladı
ceketinin içinde.
229
00:20:20,519 --> 00:20:22,079
Bok. Grant benim ceketimi giyiyor.
230
00:20:22,159 --> 00:20:24,759
Peki, durun.
Ceketinin içine ne zaman telefon sakladı?
231
00:20:24,839 --> 00:20:26,399
Ben...
232
00:20:26,959 --> 00:20:28,999
Ben buraya geldim. Onu gördüm.
233
00:20:29,079 --> 00:20:32,519
- Sağ. Hiç söylemedin.
- Evet, zamanım olmadı.
234
00:20:32,599 --> 00:20:35,519
- Affedersiniz?
- Pardon, gerçekten zamanı mı bu?
235
00:20:35,599 --> 00:20:38,719
Hayır, kapa çeneni, sen!
Neden söylemedin?
236
00:20:46,039 --> 00:20:48,879
Hayır, bu... bu ben değilim.
İsa'ya yemin ederim.
237
00:20:48,959 --> 00:20:50,159
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
238
00:20:50,239 --> 00:20:51,839
- Hadi!
- Tanrım!
239
00:20:55,279 --> 00:20:58,119
Silahlı polis!
Yere yat!
240
00:20:58,199 --> 00:21:00,279
Yere yat!
241
00:21:00,359 --> 00:21:02,159
Aşağı in! Hareket etmeyin!
242
00:21:14,559 --> 00:21:16,199
Elbette?
243
00:21:25,759 --> 00:21:29,479
- Bunu sana o verdi.
- Ne olmuş? Çok aptalca.
244
00:21:29,559 --> 00:21:33,039
Bu kadar yemin etmemelisin.
Bir çocuk için iyi değil.
245
00:21:33,119 --> 00:21:35,439
Ben çocuk değilim, seni pislik.
246
00:21:37,319 --> 00:21:39,679
Bok.
Onları şimdi öldürmeliyiz.
247
00:21:39,759 --> 00:21:42,759
Sadece uslu dur ve yemin etme.
248
00:21:47,279 --> 00:21:49,119
Selamlar.
249
00:21:50,119 --> 00:21:52,879
Git kendini becer, siktir et.
250
00:21:54,479 --> 00:21:57,199
Bana ne yapacağımı söyle.
251
00:22:00,679 --> 00:22:04,079
Haydi, yap.
Şişeni kaybettin. Bizi gördüler.
252
00:22:04,159 --> 00:22:07,039
Bulmak için etrafta dolaşıyorsun
babana göstereceğin lanet bir kulübe.
253
00:22:07,119 --> 00:22:09,239
- Seni hatırlamıyor bile.
- Şimdi sessiz olmalısın.
254
00:22:09,319 --> 00:22:11,479
Neden?
Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın?
255
00:22:11,559 --> 00:22:14,359
Ben zaten öldüm, ben.
Zaten ortağını öldüremezsin.
256
00:22:14,439 --> 00:22:16,519
- Sen benim ortağım değilsin.
- Evet öyleyim.
257
00:22:16,599 --> 00:22:18,479
- Artık senin gibiyim.
- Sen benim gibi değilsin.
258
00:22:18,559 --> 00:22:20,679
Ben öyleyim demeyi bırak.
259
00:22:21,559 --> 00:22:24,319
Silahı bana ver. Silahı bana ver
ve geri dönüp sana göstereceğim.
260
00:22:24,399 --> 00:22:26,279
Pietre mi?
261
00:22:36,359 --> 00:22:38,079
Pietre mi?
262
00:22:54,639 --> 00:22:58,519
Yakında resepsiyon olmayacak.
Onları nasıl bulacaksınız?
263
00:22:58,599 --> 00:23:00,679
Ben çözeceğim.
264
00:23:00,759 --> 00:23:02,599
Yapacağını hayal ediyorum.
265
00:23:02,679 --> 00:23:07,279
Kaçış şeklin...
inanılmazdı Jessica.
266
00:23:09,279 --> 00:23:11,879
Hala zaman var
bizimle gelmek için.
267
00:23:17,959 --> 00:23:20,919
anlamıyor gibisin
dinamik burada.
268
00:23:21,839 --> 00:23:25,679
Sen bağlısın
Bıçağım ve silahım var...
269
00:23:25,759 --> 00:23:29,719
- ve seni öldüreceğim.
- Peki neden hâlâ hayattayım?
270
00:23:31,359 --> 00:23:33,759
Korktun mu
seninle konuşmayacak mı?
271
00:23:33,839 --> 00:23:36,799
Aklınıza geldi mi?
Ayarlama mı?
272
00:23:36,879 --> 00:23:41,079
Merak etmeye devam ediyor musun?
İçine koyduğu şey neydi?
273
00:23:41,919 --> 00:23:46,799
Kendi kontrolünü kaybetme Jessica.
babanı gördüğünde
274
00:23:46,879 --> 00:23:48,759
Duyguların...
275
00:23:57,079 --> 00:23:59,519
Ya şimdi kontrolümü kaybedersem?
276
00:23:59,599 --> 00:24:02,479
Korktuğumu düşünüyorsun
incinmekten mi?
277
00:24:03,519 --> 00:24:05,799
Neden düşünüyorsun
bunu biz mi yaptık?
278
00:24:06,359 --> 00:24:09,879
Philip bir dahiydi
ama bunun için her şeyimizi feda ettik.
279
00:24:09,959 --> 00:24:11,879
Ben de dahil mi?
280
00:24:11,959 --> 00:24:14,959
Sizin neslinizin
öyle bencil ki.
281
00:24:15,839 --> 00:24:18,559
Heykel olmayacak
Philip Carvel'e.
282
00:24:18,639 --> 00:24:21,319
Kimse onun adını bilmeyecek.
283
00:24:21,399 --> 00:24:24,479
Ama hepimiz hayatta kalacağız
onun yüzünden.
284
00:24:24,559 --> 00:24:26,439
Yapmayacaksın.
285
00:24:28,519 --> 00:24:30,039
Hayatta kalamayacaksın.
286
00:24:39,959 --> 00:24:43,119
Peki buna inanmam mı gerekiyor?
Milner nerede?
287
00:24:43,199 --> 00:24:45,959
Wilson, onları ciddiye almalısın.
Söyledikleri şu...
288
00:24:46,039 --> 00:24:50,519
- Milner nerede?
- Bize işkence mi edeceksin, Wilson?
289
00:24:51,239 --> 00:24:52,599
Evet.
290
00:24:52,679 --> 00:24:55,239
Olabilir. Yapabilirim Becky.
291
00:24:55,319 --> 00:24:58,159
Rus gribi gerçektir.
292
00:24:58,239 --> 00:25:01,359
Bu biraz psikopat
605'ten silaha dönüştürülmüş virüs...
293
00:25:01,439 --> 00:25:04,479
ve onu serbest bırakacaklar,
bunu biliyor muydun?
294
00:25:04,559 --> 00:25:07,879
- Ne? Yaptın mı? Biliyor muydun?
- Bir aşımız var.
295
00:25:07,959 --> 00:25:10,319
Ama bazıları ölecek,
değil mi?
296
00:25:10,399 --> 00:25:13,559
Kaç tane, Wilson?
Kaç kişi ölecek?
297
00:25:13,639 --> 00:25:16,159
Sana şunu söyleyeyim.
Hadi güneş panelleri alalım.
298
00:25:16,239 --> 00:25:18,999
Kağıdımızı geri dönüştürün.
Hadi şişe bankalarına gidelim.
299
00:25:19,079 --> 00:25:22,319
- Letts'e benziyorsun.
- Letts haklıydı!
300
00:25:22,399 --> 00:25:25,399
Senin sorunun senin istemen
dünyanın güzel olduğunu düşünmek.
301
00:25:25,479 --> 00:25:28,559
Hepimizin iyi geçinebilmesini,
işbirliği yapın!
302
00:25:28,639 --> 00:25:30,199
Ne zaman sikeyim
bunu hiç yaptık mı?
303
00:25:30,279 --> 00:25:34,239
Wilson, Janus gitmiyor
düşündüğünü yapmak.
304
00:25:34,319 --> 00:25:36,399
Bu bir tür öjeni.
Sayılar...
305
00:25:36,479 --> 00:25:37,959
Milner için buradayım.
306
00:25:38,039 --> 00:25:40,399
Jessica'yla birlikte olduğunu biliyorum.
Onun burada olduğunu biliyorum...
307
00:25:40,479 --> 00:25:44,359
ve onu nasıl bulacağını bildiğini biliyorum.
o yüzden sana tekrar soracağım.
308
00:25:44,439 --> 00:25:46,559
- Nerede...
- Bay Tavşan.
309
00:25:50,679 --> 00:25:52,239
Bay Tavşan nerede?
310
00:26:02,519 --> 00:26:04,399
Bize biraz izin verin.
311
00:26:06,759 --> 00:26:09,919
Neden bana izin vermiyorsun?
deneyebilir misin, Wilson?
312
00:26:09,999 --> 00:26:12,879
Çok etkili olabilirim.
313
00:26:12,959 --> 00:26:16,159
- Bunu herkesten daha çok sen biliyorsun.
- "Bizi bırakın" dedim.
314
00:26:18,999 --> 00:26:21,519
Evet, evet kaptan.
315
00:26:27,559 --> 00:26:29,599
Yüce İsa, bunu neden söyledin?
Eğer seni duysaydı...
316
00:26:29,679 --> 00:26:32,799
kardeşim
dün öldürüldü.
317
00:26:32,879 --> 00:26:36,279
Üzülmüyorum, almaya çalışmıyorum
Nasıl olduğunu öğrenmek için annemle iletişime geçtim.
318
00:26:36,359 --> 00:26:39,679
Oturup düşünmüyorum
tüm güzel zamanların.
319
00:26:39,759 --> 00:26:43,159
Buradayım, iletişime geçmeye çalışıyorum
onu öldüren insanlarla.
320
00:26:43,239 --> 00:26:45,079
Sayılar yüzünden buradayım
o çizimin üzerinde.
321
00:26:45,159 --> 00:26:48,319
Yani ihtiyacın var
dinle, Wilson!
322
00:26:53,919 --> 00:26:56,239
Tamam aşkım. Bunu Leah'ya gönderdim.
323
00:26:56,319 --> 00:26:58,719
Bekleyeceğiz.
Ama eğer bu hiçbir şey olarak geri dönerse...
324
00:26:58,799 --> 00:27:01,519
bana söyleyeceksin
Milner'ı nasıl bulabilirim?
325
00:27:01,599 --> 00:27:03,639
Öyle ya da böyle.
326
00:27:04,919 --> 00:27:06,919
Horoz suratlı.
327
00:27:21,799 --> 00:27:24,279
Kim olduğumu biliyor musun?
328
00:27:26,079 --> 00:27:28,039
Ona sor.
329
00:27:30,799 --> 00:27:34,999
- Onun kim olduğunu biliyor musun?
- Hayır. "Ben" de.
330
00:27:42,399 --> 00:27:47,199
- Kim olduğumu biliyor musun?
- Evet. Sen benim oğlumsun. Pietre.
331
00:27:47,279 --> 00:27:49,959
Hayır, sana dokunmasına izin ver.
332
00:27:54,439 --> 00:27:58,199
- Beni neden bıraktın?
- Bu çok ürkütücü dostum.
333
00:27:58,279 --> 00:28:00,519
Sen insan değildin.
334
00:28:01,679 --> 00:28:03,479
Sen...
335
00:28:04,199 --> 00:28:06,039
korkunç.
336
00:28:29,999 --> 00:28:31,999
Babam nerede?
337
00:28:38,519 --> 00:28:40,879
Seni tekrar görmek güzel.
338
00:28:40,959 --> 00:28:43,159
Senin için endişelendim.
339
00:28:44,759 --> 00:28:46,919
Seni özledim.
340
00:29:07,199 --> 00:29:09,839
üzgünüm
Kardeşin Ian hakkında.
341
00:29:10,519 --> 00:29:12,759
Kendini suçlamamalısın.
342
00:29:13,959 --> 00:29:15,719
Yapmıyorum.
343
00:29:16,439 --> 00:29:18,479
Kendimi suçlamıyorum.
344
00:29:19,559 --> 00:29:22,799
Seni suçluyorum
sen ve arkadaşların.
345
00:29:24,479 --> 00:29:27,679
En azından artık birini kaybettin.
benim ve Becky'nin olduğu gibi.
346
00:29:27,759 --> 00:29:31,159
Ne sikim
senin sorunun mu var?
347
00:29:43,599 --> 00:29:46,639
almam lazım
Jen ve Alice şimdi dışarıdalar.
348
00:29:46,719 --> 00:29:49,559
Milner onları öldüreceğini söyledi
eğer ona yardım etmeseydim.
349
00:29:49,639 --> 00:29:51,799
Eğer geri dönerse...
350
00:29:51,879 --> 00:29:54,039
Yardıma ihtiyacım var.
351
00:29:54,999 --> 00:29:56,719
Lütfen.
352
00:30:04,559 --> 00:30:06,199
Bu yüzden?
353
00:30:06,279 --> 00:30:08,119
Bu söylediklerimizi kanıtlıyor mu?
354
00:30:08,199 --> 00:30:12,239
Evet... Haklısın.
Aynen dediğin gibi.
355
00:30:12,319 --> 00:30:17,599
- Rakamlar ayarlamayı gösterir.
- Harika. Yani bunu durdurabilirsin, değil mi?
356
00:30:18,719 --> 00:30:21,359
Ne? Nedir?
357
00:30:22,319 --> 00:30:25,119
Onlar da gösteriyor
başka bir şey.
358
00:30:25,199 --> 00:30:27,319
Daha kötü bir şey.
359
00:30:27,399 --> 00:30:29,279
Çok çok daha kötü.
360
00:30:29,359 --> 00:30:33,359
- Ne kadar kötü?
- Milner'ı bulmalıyız.
361
00:30:34,279 --> 00:30:36,439
Onu şimdi durdurmalıyız.
362
00:30:41,999 --> 00:30:43,839
Jessica.
363
00:30:46,879 --> 00:30:49,279
Hareket ederse vurun onu.
364
00:30:49,359 --> 00:30:52,199
Biz bir aileyiz.
Buna gerek yok.
365
00:30:52,279 --> 00:30:54,599
Göğsüne nişan al.
366
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
Bana yaptığın...
367
00:31:31,919 --> 00:31:33,559
Jessica mı?
368
00:31:43,319 --> 00:31:44,879
Sen...
369
00:31:45,999 --> 00:31:48,879
- Beni tanıyor musun?
- Gözler.
370
00:31:50,399 --> 00:31:52,719
Gözleri tanıyorum.
371
00:31:52,799 --> 00:31:54,719
Bana dokunma.
372
00:31:56,279 --> 00:31:59,559
Sakın bana dokunma.
373
00:31:59,639 --> 00:32:01,679
Seni seviyorum.
374
00:32:06,479 --> 00:32:07,759
Seni seviyorum.
375
00:32:23,479 --> 00:32:25,719
Her zaman böyleydi.
376
00:32:25,799 --> 00:32:28,079
O sadece hiç
onun için gözleri vardı.
377
00:32:29,119 --> 00:32:31,959
Her şeyi mahvetti
senin ve benim için.
378
00:32:39,079 --> 00:32:41,279
Arabayı sürmemi ister misin?
379
00:32:46,039 --> 00:32:48,559
Biz bir şeyler yapıyoruz
artık yolumuzdayız.
380
00:32:49,239 --> 00:32:51,839
Bize izin vermeliydin
insanları yanımıza alalım.
381
00:32:51,919 --> 00:32:53,919
Onlar tehlikelidir.
382
00:33:10,839 --> 00:33:13,799
Seni almalıyız
hemen buradan git.
383
00:33:13,879 --> 00:33:16,719
Bu...
bana pozisyonunu vereceksin.
384
00:33:16,799 --> 00:33:18,839
Paneli çıkarmanız gerekecek
pencerelerden biri.
385
00:33:18,919 --> 00:33:21,119
Hangisi olduğundan emin değilim.
Ben... sana mesaj atacağım.
386
00:33:21,199 --> 00:33:24,079
Sessizde ama emin ol
kimse zil sesini duymuyor.
387
00:33:24,159 --> 00:33:26,839
Alice, yapabilir misin...
kendini hasta mı ettin?
388
00:33:26,919 --> 00:33:29,999
- Sürekli kusmak istiyorum.
- İyi kız.
389
00:33:43,879 --> 00:33:46,759
Sağ. Onlar o binadalar.
dördüncü kat.
390
00:33:46,839 --> 00:33:49,159
Yukarıda bir pencere var.
Sanırım burası bir banyo.
391
00:33:49,239 --> 00:33:51,999
Sen bu şekilde dışarı çık
ve tüm güvenlikten kaçınırsınız.
392
00:33:52,079 --> 00:33:53,839
Ben bekliyor olacağım.
393
00:33:53,919 --> 00:33:57,759
Ve eğer kimse bizi öldürmezse,
o zaman bence iyi olmalıyız.
394
00:33:58,359 --> 00:34:00,599
Bunu yaptığın için teşekkürler Becky.
395
00:34:09,319 --> 00:34:10,799
Alice mi?
396
00:34:17,719 --> 00:34:20,439
- Kahretsin.
- Tanrım, Michael!
397
00:34:20,519 --> 00:34:21,839
Önce sen Alice.
398
00:34:21,919 --> 00:34:24,679
Yükseklik sorunum var.
Ben bunu yapamam. Yapamam.
399
00:34:24,759 --> 00:34:28,079
Yükseklik sorunun mu var?
Sen... bundan daha önce hiç bahsetmemiştin.
400
00:34:28,159 --> 00:34:31,039
- Daha önce yükseğe çıkmamıştık.
- Biz...London Eye'a gittik.
401
00:34:31,119 --> 00:34:34,159
- Sorun değildi. Kapalı bir alandı.
- Onun boy sorunu var, Michael.
402
00:34:35,159 --> 00:34:37,439
Orada iyi misin?
403
00:34:37,519 --> 00:34:40,319
- Evet!
- Sağ. Sağ.
404
00:34:40,399 --> 00:34:42,239
Tamam, tamam. B Planı.
405
00:34:46,879 --> 00:34:49,359
Sanırım o hasta.
Gerçekten hasta.
406
00:34:49,439 --> 00:34:51,599
Doktor çağırabilir misin?
407
00:34:51,679 --> 00:34:53,599
Tamam aşkım.
408
00:34:53,679 --> 00:34:55,719
Arayacağım.
409
00:35:08,439 --> 00:35:10,559
Uyanmak. Uyanmak!
410
00:35:12,999 --> 00:35:16,279
Sağ. Sağ.
Tamam, ver bana...
411
00:35:16,359 --> 00:35:18,599
İşte. Hadi değişelim.
Devam et, işte.
412
00:35:18,679 --> 00:35:20,959
Sağ.
Sen ver... bana kodu ver...
413
00:35:21,039 --> 00:35:24,599
- yoksa seni öldürürüm.
- Yapacağını sanmıyorum.
414
00:35:24,679 --> 00:35:29,239
Bakın, sizin gibi insanlar,
bu tür şeyler yapmazsın.
415
00:35:29,319 --> 00:35:30,519
Bu senin içinde değil.
416
00:35:30,599 --> 00:35:32,479
Bak, sanmıyorum...
417
00:35:34,559 --> 00:35:36,959
Ona lanet kodu ver!
418
00:35:40,959 --> 00:35:44,079
- Merhaba Becky.
- Merhaba Alice. Seni görmek çok güzel.
419
00:35:44,159 --> 00:35:47,279
Yükseklik korkun mu var yani?
Bu lanet kitaplara bir dönüş, değil mi?
420
00:35:47,359 --> 00:35:49,639
- İyi misin? İyi misin?
- Evet. Gitmek!
421
00:35:59,439 --> 00:36:03,679
O iyi değil.
Sanırım olaylar ona geri dönüyor.
422
00:36:03,759 --> 00:36:05,359
Ama yavaş.
423
00:36:07,159 --> 00:36:10,479
- Ayar nedir?
- Ochii téi.
424
00:36:10,559 --> 00:36:13,319
- Te rog! Evet, hayır...
- Onu korkutuyorsun Jessica.
425
00:36:13,399 --> 00:36:17,319
Grant'la konuşuyor.
Kendisinin ben olduğumu düşünüyor.
426
00:36:22,639 --> 00:36:25,319
Bana güvenebilirsin.
Bunu biliyorsun.
427
00:36:34,799 --> 00:36:39,239
Janus'u içime sen soktun.
Bunu kendi kızına yaptın.
428
00:36:39,319 --> 00:36:41,799
Yaptım. Yapmak zorundaydım.
429
00:36:41,879 --> 00:36:44,159
- Öyle diyor ki...
- Ne dediğini biliyorum Grant.
430
00:36:44,239 --> 00:36:48,119
- Sadece seni korumak istedim.
- Beni mi koruyacaksın?
431
00:36:49,359 --> 00:36:53,359
- Beni kısırlaştırdın.
- Hayır. Seni kurtardım.
432
00:36:53,439 --> 00:36:57,399
Seni kurtardım sevgilim.
Her şey seni kurtarmak içindi.
433
00:37:00,839 --> 00:37:02,759
Muse“ te zhav.Nashfl...
434
00:37:02,839 --> 00:37:05,479
- Neler oluyor? Bu nedir?
- Bilmiyorum.
435
00:37:05,559 --> 00:37:09,039
- Bu onun için çok fazla.
- Hayır, ne omoram!
436
00:37:09,119 --> 00:37:10,039
Philip!
437
00:37:10,119 --> 00:37:12,759
- Hayır, ne omoram!
-Philip!
438
00:37:12,839 --> 00:37:14,439
Benim.
439
00:37:19,159 --> 00:37:21,439
Sen değişmedin.
440
00:37:22,079 --> 00:37:26,799
- Hiç değişmemişsin Milner.
- Yaptım.
441
00:37:26,879 --> 00:37:29,799
Çok. Sen de öyle.
442
00:37:31,439 --> 00:37:35,759
Bırak onunla yalnız konuşayım Jessica.
Seni tanımıyor. Benimle konuşacak.
443
00:37:35,839 --> 00:37:38,679
- Kesinlikle olmaz!
- Tanrım, Jessica!
444
00:37:38,759 --> 00:37:42,159
Ben bağlıyım. Silahlarınız ve bıçaklarınız var.
Ne yapabilirim?
445
00:37:42,239 --> 00:37:44,999
İkimizin de öğrenmesi gerekiyor
ona ne yaptığını.
446
00:37:45,079 --> 00:37:47,319
İkimizin de bilmesi gerekiyor.
447
00:37:57,479 --> 00:38:00,399
Seni görmek çok güzel Grant.
448
00:38:00,479 --> 00:38:03,599
Büyümüşsün.
Görüşmeyeli nasılsın?
449
00:38:07,159 --> 00:38:09,279
Jessica'yı özledin mi?
450
00:38:09,359 --> 00:38:13,079
Onun gibi birine bakmak kolay değil.
Biliyorum ki.
451
00:38:13,679 --> 00:38:16,119
Beni bir hayalete çevirdin.
452
00:38:21,119 --> 00:38:23,679
Ya yapsaydım
senin için de aynısı mı?
453
00:38:23,759 --> 00:38:27,119
sanmıyorum
sen böyle bir insansın.
454
00:38:29,759 --> 00:38:33,119
sana söylendiğine inanıyorum
bize biraz yer açmak için.
455
00:38:57,999 --> 00:39:00,719
Peki bir planın var mı?
456
00:39:00,799 --> 00:39:01,759
Tam olarak değil.
457
00:39:01,839 --> 00:39:06,319
Sadece hareket etmeye devam edeceğimi düşündüm
ve umarım bir şeyler olmuştur.
458
00:39:06,879 --> 00:39:08,959
Onun sen olacağını bilmiyordum.
459
00:39:09,039 --> 00:39:12,599
Bizi nasıl buldunuz?
Resepsiyon yok.
460
00:39:12,679 --> 00:39:17,359
Aşağıda yaşlı bir çiftle tanıştım.
bir çocuğun onlara küfrettiğini söyledi.
461
00:39:18,559 --> 00:39:22,199
- Çok büyük bir baş belası.
- Öyle.
462
00:39:23,959 --> 00:39:26,959
Kilo vermişsin.
Çok hoş.
463
00:39:28,719 --> 00:39:31,319
Ama o sakalı sevmiyorum.
464
00:39:32,079 --> 00:39:35,839
Herşey yerli yerinde mi?
Gitmeye hazır mısın?
465
00:39:35,919 --> 00:39:38,839
Planladığın her şey,
hepsi oluyor.
466
00:39:39,559 --> 00:39:42,599
Janus'a ne yaptın?
Philip mi?
467
00:39:42,679 --> 00:39:46,439
Irksal bir gruplama buldum
Güneydoğu Asya'da.
468
00:39:46,519 --> 00:39:49,239
Daha düşük görülme sıklığı...
kanserden, kalp hastalığından.
469
00:39:49,319 --> 00:39:51,279
Şiddet... daha az.
470
00:39:51,359 --> 00:39:55,439
Mükemmel olduklarını hissettim.
471
00:39:56,199 --> 00:40:00,599
- Peki onları sen mi seçtin?
- Ben... istedim. Yaptım.
472
00:40:00,679 --> 00:40:03,319
Ama en son anda...
473
00:40:03,399 --> 00:40:05,439
Fikrimi değiştirdim.
474
00:40:06,639 --> 00:40:09,039
Ben kendiminkini seçtim.
475
00:40:09,999 --> 00:40:11,599
Roma.
476
00:40:12,519 --> 00:40:17,279
Romanlar halktır
Janus'un doğurgan ayrılacağını.
477
00:40:20,479 --> 00:40:22,639
Ben seçtim, Milner.
478
00:40:22,719 --> 00:40:25,359
Çok çok üzgünüm.
479
00:40:28,679 --> 00:40:31,119
Senin bir tanrı olduğunu söyledim.
480
00:40:31,199 --> 00:40:32,999
Ve sen öyleydin.
481
00:40:33,879 --> 00:40:36,119
Neden seçmemelisiniz?
482
00:40:36,199 --> 00:40:38,079
Kızgın değil misin?
483
00:40:39,959 --> 00:40:43,919
Hatırlıyor musun
hissettiğimiz o güzel ayrılığı?
484
00:40:43,999 --> 00:40:47,519
Dünyanın en büyük sırrı.
Sadece biz.
485
00:40:48,079 --> 00:40:53,199
O duygu hiç bitmedi
ve artık her zaman beklediğimi biliyorum.
486
00:40:53,279 --> 00:40:55,039
Ne için?
487
00:40:55,599 --> 00:40:57,399
Senin için.
488
00:40:58,119 --> 00:41:00,359
Neredeyse geldik Philip.
489
00:41:01,679 --> 00:41:04,799
elimizde sadece
yapılacak son bir şey.
490
00:41:26,039 --> 00:41:28,399
Bunu senin için aldım.
491
00:41:32,159 --> 00:41:35,719
Bunu yapan kişi
çok iyiydi.
492
00:41:49,639 --> 00:41:51,599
Kaç, Jessica!
493
00:41:51,679 --> 00:41:53,239
Lütfen?
494
00:42:27,559 --> 00:42:29,839
Artık sadece sen ve ben kaldık.
495
00:42:45,359 --> 00:42:47,439
İyi olacaksın. Tamam aşkım?
496
00:42:56,239 --> 00:42:58,719
Nefes almak! Nefes almak!
497
00:43:05,719 --> 00:43:07,479
Milner!
498
00:43:07,559 --> 00:43:10,559
Wilson, Tanrıya şükür, sensin.
499
00:43:10,639 --> 00:43:13,239
seni istiyorum
harika bir adamla tanışmak.
500
00:43:13,319 --> 00:43:15,439
Bu Philip Carvel.
501
00:43:16,639 --> 00:43:18,399
Ne? O Philip Carvel mi?
502
00:43:19,359 --> 00:43:21,559
verdin mi
komut henüz gelmedi mi?
503
00:43:21,639 --> 00:43:24,719
Rus gribini serbest bırakma emri.
Verdin mi?
504
00:43:24,799 --> 00:43:27,879
- Evet, yaptım. Neden?
- Tanrım. Tanrım, kahrolası...
505
00:43:27,959 --> 00:43:30,119
Bunu tersine çevirmelisiniz.
506
00:43:30,679 --> 00:43:32,639
Janus rastgele değil.
Onu değiştirdi.
507
00:43:32,719 --> 00:43:35,159
- Evet biliyorum.
- Bilirsin?
508
00:43:35,239 --> 00:43:38,159
Katılmıyorum
yaptığı ayarlamayı ben...
509
00:43:38,239 --> 00:43:40,479
ama sadece birkaçına mal olacak
binlerce hayat ve biz sahip olacağız...
510
00:43:40,559 --> 00:43:42,799
Sana böyle mi söyledi?
511
00:43:44,039 --> 00:43:46,359
Ona ne öğrendiğini anlat.
512
00:43:49,279 --> 00:43:53,319
- Janus aşının çalışmasını durdurur.
- Hayır. Hayır, hayır, hayır, bu...
513
00:43:53,399 --> 00:43:56,799
Beni dinle. Elimizdeki grip aşısı
pratik olarak işe yaramaz.
514
00:43:56,879 --> 00:43:58,639
O haklı.
515
00:44:00,639 --> 00:44:03,839
Janus'u keşfettim
aşıyı kaçırıyor.
516
00:44:03,919 --> 00:44:06,359
Kendini ona bağlar.
517
00:44:06,439 --> 00:44:10,199
Yani şu anlama geliyor
aşı olduğunuzda...
518
00:44:10,279 --> 00:44:16,319
Griple savaşmak için yarattığınız antikorlar
yanlış şekildir.
519
00:44:17,119 --> 00:44:19,039
İşe yaramayacaklar.
520
00:44:19,119 --> 00:44:20,799
Tabii...
521
00:44:22,279 --> 00:44:23,959
Tabii?
522
00:44:24,039 --> 00:44:26,959
Tabii eğer Roman değilseniz.
523
00:44:30,359 --> 00:44:33,999
Aşı işe yarıyor
Janus'un yaptığı şey.
524
00:44:34,079 --> 00:44:36,519
Sadece Romanlar korunacak.
525
00:44:37,999 --> 00:44:42,519
Jessica'ya olan aşkım
fiziksel bir şey gibiydi...
526
00:44:42,599 --> 00:44:47,839
var olmayan bir organ
o doğana kadar...
527
00:44:49,119 --> 00:44:53,079
ve sonra
her şeyi kontrol ediyordu.
528
00:44:55,079 --> 00:44:57,319
Bunu onun için mi yaptın?
529
00:44:58,599 --> 00:45:02,199
- Ama test ettik. İşe yaradı...
- Jessica'da. O Roman.
530
00:45:02,279 --> 00:45:07,199
Onu serbest bırakmak için kimi aradıysan,
onu geri aramalısın.
531
00:45:07,279 --> 00:45:11,279
- Bir dakika. Bırak... bırak düşüneyim.
- Düşünecek ne var Milner?
532
00:45:11,359 --> 00:45:13,319
Aramayı yap.
533
00:45:20,079 --> 00:45:22,279
Dekendra Bilotti.
534
00:45:22,359 --> 00:45:26,039
XYL52721'e erişin.
535
00:45:26,119 --> 00:45:27,759
Başlayın.
536
00:45:28,359 --> 00:45:30,039
Ne?
537
00:45:31,319 --> 00:45:33,439
Ama sen dedin ki...
538
00:45:33,519 --> 00:45:35,239
başlayın.
539
00:45:36,439 --> 00:45:39,279
- Onu aramadın mı?
- İstediğim bu değildi.
540
00:45:39,359 --> 00:45:42,039
Hiç de bile. Bütün bu hayatlar.
541
00:45:42,119 --> 00:45:44,239
- Bu çok talihsiz bir durum.
- Talihsiz mi?
542
00:45:44,319 --> 00:45:47,079
Rus gribi aşısı
çalışmıyor.
543
00:45:47,159 --> 00:45:49,759
Bu milyonlarca hayat demektir.
Hatta yüz milyonlarca.
544
00:45:49,839 --> 00:45:53,519
Ve yedi milyar var
bu gezegende.
545
00:45:53,599 --> 00:45:56,399
100 milyon
bir diş bile yapmayacak.
546
00:45:56,479 --> 00:45:58,839
Türü korumaya çalışıyoruz.
547
00:45:58,919 --> 00:46:01,639
Birkaç milyon kişiye mal oluyorsa,
sorun değil mi?
548
00:46:01,719 --> 00:46:04,759
Hiç sorun değil!
Geri çağırmak!
549
00:46:04,839 --> 00:46:07,159
Onu hemen geri ara!
Durdur onu!
550
00:46:08,119 --> 00:46:10,679
Sana onu geri aramanı söyledim.
551
00:46:11,679 --> 00:46:13,879
Beni vuramazsın.
552
00:46:13,959 --> 00:46:17,119
tek kişi benim
kim olduğunu kim bilebilir?
553
00:46:21,439 --> 00:46:23,559
Hayır, hayır, sorun değil.
554
00:46:23,639 --> 00:46:25,639
Anladım.
555
00:46:26,599 --> 00:46:29,359
Tamamen anlıyorum.
556
00:46:39,359 --> 00:46:41,119
Silahı at.
557
00:46:43,839 --> 00:46:45,839
Dizlerinin üstüne çök. Şimdi!
558
00:46:48,999 --> 00:46:50,999
Çok kolay, bu.
Sıradaki sensin dostum.
559
00:46:53,719 --> 00:46:56,559
- Grant, yapma! Yapma. Lütfen?
- Neden?
560
00:46:56,639 --> 00:46:58,439
Neden sen de olmasın?
561
00:46:58,519 --> 00:47:01,639
Çünkü... sana soruyorum.
562
00:47:01,719 --> 00:47:03,439
Lütfen.
563
00:47:17,599 --> 00:47:19,799
- Kahretsin.
- Sorun değil.
564
00:47:19,879 --> 00:47:22,239
Ne yaptım?
565
00:47:24,919 --> 00:47:27,279
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
566
00:47:27,359 --> 00:47:29,559
Bu yanlış...
567
00:47:36,959 --> 00:47:38,439
Hey!
568
00:47:40,319 --> 00:47:42,439
Hey sen! Seninle konuşuyorum.
569
00:47:43,159 --> 00:47:45,639
Bir çağrıya cevap veremezsin
hizmet ederken değil.
570
00:47:45,719 --> 00:47:47,759
Sen kimsin sen?
ne zaman bir telefon alıyorsunuz...?
571
00:47:47,839 --> 00:47:50,439
Ve kim oluyor
sence...?
572
00:48:04,519 --> 00:48:06,519
Hey! Seninle konuşuyorum!
573
00:48:07,439 --> 00:48:10,519
Sen kimsin sen?
Sen kimsin sen?